海外居住中です。現地医療機関で健康診断を受診する場合、検査の単位が異なります。所定の用紙と異なる単位での記入は可能ですか。

海外で検査結果の単位が異なる場合、健康診断書には異なる単位での記入で問題ありませんが、必ず検査値の単位や基準が明記されている検査結果のコピーを同封してください。また付箋などで（単位が異なっている旨の）説明を、日本語で加えてください。